<style id="elementor-post-4394">.elementor-4394 .elementor-element.elementor-element-31043d0{--display:flex;}.elementor-4394 .elementor-element.elementor-element-f628c09{--spacer-size:50px;}.elementor-4394 .elementor-element.elementor-element-43fa5039{--display:flex;--justify-content:flex-start;--align-items:center;--container-widget-width:calc( ( 1 - var( --container-widget-flex-grow ) ) * 100% );--margin-top:0%;--margin-bottom:0%;--margin-left:0%;--margin-right:0%;--padding-top:0%;--padding-bottom:0%;--padding-left:5%;--padding-right:5%;}.elementor-4394 .elementor-element.elementor-element-43fa5039.e-con{--flex-grow:0;--flex-shrink:0;}.elementor-widget-text-editor{font-family:var( --e-global-typography-text-font-family ), Sans-serif;font-size:var( --e-global-typography-text-font-size );font-weight:var( --e-global-typography-text-font-weight );text-decoration:var( --e-global-typography-text-text-decoration );line-height:var( --e-global-typography-text-line-height );letter-spacing:var( --e-global-typography-text-letter-spacing );word-spacing:var( --e-global-typography-text-word-spacing );color:var( --e-global-color-text );}.elementor-widget-text-editor.elementor-drop-cap-view-stacked .elementor-drop-cap{background-color:var( --e-global-color-primary );}.elementor-widget-text-editor.elementor-drop-cap-view-framed .elementor-drop-cap, .elementor-widget-text-editor.elementor-drop-cap-view-default .elementor-drop-cap{color:var( --e-global-color-primary );border-color:var( --e-global-color-primary );}.elementor-4394 .elementor-element.elementor-element-0ff6fc1{width:var( --container-widget-width, 70% );max-width:70%;--container-widget-width:70%;--container-widget-flex-grow:0;text-align:start;}.elementor-4394 .elementor-element.elementor-element-0ff6fc1 > .elementor-widget-container{margin:0% 0% 0% 0%;}.elementor-4394 .elementor-element.elementor-element-0ff6fc1.elementor-element{--align-self:center;--flex-grow:0;--flex-shrink:0;}.elementor-4394 .elementor-element.elementor-element-6467f1eb{width:var( --container-widget-width, 70% );max-width:70%;--container-widget-width:70%;--container-widget-flex-grow:0;text-align:start;}.elementor-4394 .elementor-element.elementor-element-6467f1eb > .elementor-widget-container{margin:0% 0% 0% 0%;}.elementor-4394 .elementor-element.elementor-element-6467f1eb.elementor-element{--align-self:center;--flex-grow:0;--flex-shrink:0;}.elementor-4394 .elementor-element.elementor-element-52748ea{--display:flex;}.elementor-4394 .elementor-element.elementor-element-4995b24{--spacer-size:100px;}:root{--page-title-display:none;}@media(max-width:1024px) and (min-width:768px){.elementor-4394 .elementor-element.elementor-element-43fa5039{--width:100%;}}@media(max-width:1024px){.elementor-4394 .elementor-element.elementor-element-43fa5039{--margin-top:0%;--margin-bottom:0%;--margin-left:0%;--margin-right:0%;--padding-top:0%;--padding-bottom:0%;--padding-left:0%;--padding-right:0%;}.elementor-widget-text-editor{font-size:var( --e-global-typography-text-font-size );line-height:var( --e-global-typography-text-line-height );letter-spacing:var( --e-global-typography-text-letter-spacing );word-spacing:var( --e-global-typography-text-word-spacing );}.elementor-4394 .elementor-element.elementor-element-0ff6fc1 > .elementor-widget-container{margin:0% 0% 0% 17%;padding:0px 0px 0px 0px;}.elementor-4394 .elementor-element.elementor-element-0ff6fc1{--container-widget-width:100%;--container-widget-flex-grow:0;width:var( --container-widget-width, 100% );max-width:100%;}.elementor-4394 .elementor-element.elementor-element-6467f1eb > .elementor-widget-container{margin:0% 0% 0% 17%;padding:0px 0px 0px 0px;}.elementor-4394 .elementor-element.elementor-element-6467f1eb{--container-widget-width:100%;--container-widget-flex-grow:0;width:var( --container-widget-width, 100% );max-width:100%;}}@media(max-width:767px){.elementor-widget-text-editor{font-size:var( --e-global-typography-text-font-size );line-height:var( --e-global-typography-text-line-height );letter-spacing:var( --e-global-typography-text-letter-spacing );word-spacing:var( --e-global-typography-text-word-spacing );}.elementor-4394 .elementor-element.elementor-element-0ff6fc1 > .elementor-widget-container{margin:0% 0% 0% 5%;}.elementor-4394 .elementor-element.elementor-element-6467f1eb > .elementor-widget-container{margin:0% 0% 0% 5%;}}</style>{"id":4394,"date":"2024-01-30T15:01:55","date_gmt":"2024-01-30T14:01:55","guid":{"rendered":"https:\/\/leprogres.gnsis.ch\/legale\/"},"modified":"2026-07-15T14:15:30","modified_gmt":"2026-07-15T12:15:30","slug":"legale","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/reaa.ch\/it\/casa\/legale\/","title":{"rendered":"Legale"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"4394\" class=\"elementor elementor-4394 elementor-786\" data-elementor-post-type=\"page\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-31043d0 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"31043d0\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f628c09 elementor-widget elementor-widget-spacer\" data-id=\"f628c09\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"spacer.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-spacer\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-spacer-inner\"><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-43fa5039 e-con-full e-flex e-con e-parent\" data-id=\"43fa5039\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0ff6fc1 elementor-widget__width-initial elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"0ff6fc1\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Versione del 05 novembre 2024<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6467f1eb elementor-widget__width-initial elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"6467f1eb\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h4 style=\"text-align: left;\">Editore<\/h4>\n<p style=\"text-align: left;\">Consiglio supremo della Cancelleria REAA della Svizzera<br \/>rue du Petit-Beaulieu 1<br \/>CH-1004 Losanna<\/p>\n<h4 style=\"text-align: left;\">Alloggio<\/h4>\n<p style=\"text-align: left;\">Questo sito \u00e8 ospitato da Infomaniak Network SA, Rue Eug\u00e8ne Marziano 25, 1227 Les Acacias (GE), Svizzera.<\/p>\n<h4 style=\"text-align: left;\">Dichiarazione<\/h4>\n<p style=\"text-align: left;\">La protezione dei dati personali sul sito:<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">\u00b7 Nessuna informazione personale viene raccolta a tua insaputa.<br \/>\u00b7 Nessuna informazione personale viene trasferita a terzi.<br \/>\u00b7 Le informazioni vengono raccolte solo allo scopo di gestire la richiesta e le statistiche interne del REAA.<\/p>\n<h4 style=\"text-align: left;\">Informazioni di identificazione personale<\/h4>\n<p style=\"text-align: left;\">L&#8217;utente ha il diritto di accedere ai propri dati personali e di rettificarli. Se si desidera esercitare questo diritto, si prega di contattare il webmaster al seguente indirizzo: <a href=\"mailto:chancellerie@reaa.ch\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">chancellerie@reaa.ch<\/a><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">Gli interessati sono stati informati dei loro diritti. Il diritto di accesso \u00e8 immediato sul sito. Il diritto di rettifica pu\u00f2 essere esercitato contattando il webmaster al seguente indirizzo: <a href=\"mailto:chancellerie@reaa.ch\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">chancellerie@reaa.ch<\/a><\/p>\n<h4 style=\"text-align: left;\">Diritto d&#8217;autore &#8211; Copyright<\/h4>\n<p style=\"text-align: left;\">Tutti i diritti di riproduzione sono riservati, anche per i documenti scaricabili e le rappresentazioni iconografiche e fotografiche.<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">\u00c8 severamente vietata la riproduzione totale o parziale di questo sito su qualsiasi supporto elettronico senza l&#8217;espressa autorizzazione del direttore della pubblicazione.<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">La riproduzione dei testi di questo sito su supporto cartaceo \u00e8 autorizzata, soprattutto in ambito didattico, subordinatamente al rispetto delle seguenti tre condizioni: <br \/>&#8211; distribuzione gratuita, <br \/>&#8211; rispetto dell&#8217;integrit\u00e0 dei documenti riprodotti: nessuna modifica o alterazione di alcun tipo, <br \/>&#8211; citazione chiara e leggibile della fonte nella seguente forma: <br \/>&#8220;Questo documento proviene dal sito web della REAA: http:\/\/www.reaa.ch. I diritti di riproduzione sono riservati e strettamente limitati.<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">L&#8217;indirizzo Internet del sito web REAA deve essere incluso nel riferimento. Per altri usi, si prega di contattare il gestore del sito.<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">I marchi citati in questo sito sono registrati dalle societ\u00e0 che ne sono proprietarie.<\/p>\n<h4 style=\"text-align: left;\">Operazione<\/h4>\n<p style=\"text-align: left;\">Se avete commenti sul funzionamento del sito, inviate un messaggio al webmaster <a href=\"mailto:chancellerie@reaa.ch\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">chancellerie@reaa.ch<\/a> o scrivete a<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">Consiglio supremo della REAA della Svizzera<br \/>Cancelleria<br \/>rue du Petit-Beaulieu 1<br \/>CH-1004 Losanna<\/p>\n<h4 style=\"text-align: left;\">Biscotti<\/h4>\n<p style=\"text-align: left;\">Il sito reaa.ch inserisce un cookie sul computer dell&#8217;utente.<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">Memorizza informazioni relative alla tua navigazione sul nostro sito (le pagine che hai visitato, la data e l&#8217;ora della consultazione, ecc.). Saremo in grado di leggere queste informazioni nelle vostre prossime visite.<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">Questo cookie non ci consente di identificare l&#8217;utente.<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">\u00c8 possibile opporsi alla memorizzazione dei cookie impostando il browser come segue:<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">* Per Mozilla Firefox:<br \/>Scegli il menu &#8220;Strumenti&#8221; e poi &#8220;Opzioni&#8221;<br \/>Clicca sull&#8217;icona &#8220;privacy&#8221;<br \/>Individua il menu &#8220;cookie&#8221; e seleziona le opzioni che ti fanno pi\u00f9 comodo<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">* Per Microsoft Internet Explorer:<br \/>Scegli il menu &#8220;Strumenti&#8221;, quindi &#8220;Opzioni Internet&#8221;. <br \/>Clicca sulla scheda &#8220;Privacy&#8221; <br \/>Selezionare il livello desiderato utilizzando il cursore.<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">* Per Google Chrome:<br \/>Scegli il menu &#8220;Opzioni&#8221; &#8211; &#8220;Opzioni avanzate&#8221;<br \/>Clicca su &#8220;Privacy&#8221; &#8211; &#8220;Impostazioni contenuti&#8221;<br \/>Individua il menu &#8220;Cookie&#8221; e seleziona le opzioni che ti fanno pi\u00f9 comodo<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">* Per l&#8217;opera:<br \/>Scegli il menu&gt; &#8220;File&#8221;&#8221;Preferenze&#8221;<br \/>Privacy<\/p>\n<h4 style=\"text-align: left;\">Per<\/h4>\n<p>Il foro competente in caso di controversia \u00e8 Losanna e il testo francese \u00e8 il facente fede.<\/p><\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-52748ea e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"52748ea\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4995b24 elementor-widget elementor-widget-spacer\" data-id=\"4995b24\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"spacer.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-spacer\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-spacer-inner\"><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Versione del 05 novembre 2024 Editore Consiglio supremo della Cancelleria REAA della Svizzerarue du Petit-Beaulieu 1CH-1004 Losanna Alloggio Questo sito \u00e8 ospitato da Infomaniak Network SA, Rue Eug\u00e8ne Marziano 25, 1227 Les Acacias (GE), Svizzera. Dichiarazione La protezione dei dati personali sul sito: \u00b7 Nessuna informazione personale viene raccolta a tua insaputa.\u00b7 Nessuna informazione personale [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":4289,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-4394","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/reaa.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4394","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/reaa.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/reaa.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/reaa.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/reaa.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4394"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/reaa.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4394\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10179,"href":"https:\/\/reaa.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4394\/revisions\/10179"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/reaa.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4289"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/reaa.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4394"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}